Partecipazioni e titoli: registrazione contabile in Svizzera resa facile.

Quando un'azienda in Svizzera acquisisce titoli o partecipazioni, è fondamentale registrarli correttamente in contabilità e rispettare le normative legali. In questo post del blog, offriamo una panoramica completa su come trattare le partecipazioni e i titoli nel bilancio.

Partecipazione o titolo: La distinzione

Partecipazione: Una partecipazione ai sensi dell'Art. 960d cpv. 3 CO esiste quando un'azienda acquisisce quote del capitale di un'altra azienda che sono detenute a lungo termine e consentono un'influenza significativa. Specificamente, si parla di una partecipazione quando questa comprende più del 20% dei diritti di voto.

Titoli: L'acquisto di azioni o altri titoli senza un'influenza significativa – ovvero con meno del 20% dei diritti di voto – viene considerato un acquisto di titoli e non di partecipazioni.

Trattamento contabile delle partecipazioni e dei titoli

Sebbene le partecipazioni e altri titoli siano trattati in modo simile in contabilità, ci sono alcune differenze che dovrebbero essere considerate:

Partecipazioni: Nel piano contabile per le PMI, per le partecipazioni si utilizza il conto 1480.

Titoli: I titoli sono registrati nel conto 1400.

Come conto di contropartita viene tipicamente utilizzato un conto circolante come Banca (1000) o un conto passività come Passività (2000).

Esempio di registrazione:

L'acquisto di azioni per un valore di CHF 4'000 viene registrato come segue:

Dare: 1400 Titoli CHF 4'000

Avere: 1020 Banca CHF 4'000

Note importanti sulla contabilità

Costi di transazione: Costi e commissioni, come ad esempio le commissioni di borsa, vengono aggiunti ai costi di acquisizione.

Dividendi e interessi: I ricavi dalle partecipazioni vengono registrati come Reddito da partecipazioni, mentre i ricavi dai titoli come Reddito finanziario.